Durante la tarde del domingo 1 de mayo, con motivo de las celebraciones del centenario del nacimiento del Premio Nobel de Literatura José Saramago -6 de noviembre de 1922, Azinhaga, Portugal- se realizó en la 46 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires una charla homenaje en la que participaron la viuda del escritor, Pilar Saramago, y María Kodama, quien fue la compañera de Jorge Luis Borges.
El encuentro tuvo como moderador al representante del Instituto Camões y de Asuntos Culturales de la embajada de Portugal, João Ribeirete, y contó con la presencia del ministro de Cultura de la Nación, Tristán Bauer, del embajador de Portugal, Jose Ludovice, y del presidente y del director general de la Fundación El Libro, Ariel Granica y Ezequiel Martínez.
Durante la charla, Pilar Saramago y María Kodama, fueron tejiendo entre recuerdos una trama de posibles relaciones entre el autor portugués y nuestro Jorge Luis Borges. Entre distintas anécdotas, recordaron las visitas de María Kodama vi a Saramago en su casa en la Isla de Lanzaronte y los ratos que pasaban hablando de Borges.
“Le leí algunas cosas de Saramago y él me dijo que era un gran escritor por la forma en que construía al personaje y que el traductor, que era un buen traductor, había hecho posible que él pudiera llegar al mundo de esa manera”.
